La profesora Agray es Ph.D. en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera, ELE, Máster en Enseñanza de ELE y en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de ELE por la Universidad Antonio de Nebrija. Especialista en Estudios Culturales por la PUJ y Licenciada en Filología e idiomas español-inglés por la Universidad Nacional de Colombia.

​

Es miembro del grupo de investigación Lenguajes, Pedagogías y Culturas categoría A en Colciencias y ha realizado investigaciones, publicaciones y ponencias relacionadas con el diseño curricular, la enseñanza, aprendizaje y evaluación de L2 presencial y virtual, cultura e interculturalidad y formación de docentes de lenguas. Entre las publicaciones coordinadas están los libros Reflexiones sobre lengua, etnia y educación y la cartilla de turismo idiomático, Bogotá, vívela en español. Ha sido editora invitada por la Revista Nebrija de Lingüística Aplicada; miembro de comités científicos y evaluadora de artículos de publicaciones especializadas.   

​

Se ha desempeñado como profesora y asesora de trabajos de grado de inglés, investigación, español L1 y L2 y lingüística/lingüística aplicada; directora de la licenciatura en Lenguas Modernas; coordinadora y profesora del programa de ELE, del Énfasis y del Diplomado en Enseñanza de ELE de la PUJ; miembro del Consejo Académico del SICELE, examinadora internacional de los exámenes DELE, consultora nacional e internacional en el campo de ELE y par académica del MEN de Colombia.

​

Actualmente es la Directora de la Maestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera de la PUJ.